Agence littéraire Leor
07 67 69 39 13
⁂
Agence littéraire Leor
141 rue du commerce
PIBS, CS 82605
56011 Vannes Cedex
⁂
Lancement de la première agence littéraire internationale à Vannes
A la fois agence artistique et agence commerciale, l’agence Leor aide les auteurs à se faire publier, défends leurs intérêts auprès des éditeurs et organise les ventes de droits de traductions en langues étrangères.
Présentation de l’agence littéraire Leor
L’agence littéraire Leor représente les écrivains et leurs oeuvres écrites auprès des éditeurs et producteurs de films. Son rôle est de défendre les intérêts de l’auteur et de l’assister dans la négociation de ses contrats ainsi que dans la promotion de ses livres et la gestion de sa carrière.
L’agence apporte ainsi à ses auteurs son expertise et sa connaissance du monde de l’édition pour les amener à faire les meilleurs choix de carrière. Elle les décharge des questions « pratiques » pour qu’ils puissent se consacrer exclusivement à l’écriture et préserver leurs relations avec les éditeurs, souvent qualifiées de peu satisfaisantes.
L’agence a également un volet international puisqu’elle représente les éditeurs et leurs catalogues dans le monde entier. Le but ? Faire traduire les ouvrages en langues étrangères et ainsi participer à l’exportation de culture française et bretonne à l’international.
La production éditoriale française connaît un vif succès à l’international, notamment pour les ouvrages jeunesse, bandes dessinées et fictions. La Bretagne n’est pas en reste puisqu’elle possède un écosystème du livre important, et des maisons d’éditions en bonne santé. La cession des droits de traduction à des éditeurs étrangers permet de donner aux livres une nouvelle vie au-delà de nos frontières et d’exporter les idées des auteurs français et bretons à l’international.
Présentation des fondateurs
L’agence a été fondée par :
Yannaelle Boucher-Durand, bretonne, éditrice de formation ayant travaillé au service des droits étrangers pour les éditions Flammarion.
Jean-Pierre Le Mat, auteur breton depuis plus de quarante ans. Il a notamment publié Ils ont fait la France, contre-enquête (Yoran Embanner, 2015), Histoire de Bretagne, le point de vue breton (Yoran Embanner, 2010).
⁂
⁂
Nos missions
La mission principale de l’Agence Leor est de servir d’interface entre les auteurs et les éditeurs, ainsi qu’entre les éditeurs et le marché international.
Nous proposons divers services à destination des auteurs et des éditeurs, tels que :
– Assurer une visibilité de nos partenaires à l’international
– Faire traduire leurs ouvrages en langue étrangère
– Aider les éditeurs à faire traduire en français ou en breton des ouvrages étrangers
– Guider les auteurs dans la publication d’un livre
– Concevoir des Book Trailers (bandes d’annonces de livres)
– Concevoir des e-books
⁂
⁂
Nous proposons des services à destination des auteurs et des éditeurs, tels que la cession de droits de traduction, la représentation d’auteurs, la prestation de services éditoriaux.
Notre mission :
- Accompagner les auteurs débutants et confirmés dans l’écriture / la réécriture de leurs manuscrits,
- Trouver les meilleurs partenaires (éditeurs, producteurs, etc.) et les meilleures opportunités pour chacun de nos auteurs — débutants ou confirmés — et éditeurs, et les accompagner tout au long de leur carrière,
- Faire rayonner les œuvres de nos clients, auteurs et éditeurs, sur le marché domestique, à l’international et sous des formes dérivées (traductions, adaptations cinématographiques, télévisuelles, etc.).
⁂
⁂
